BAGOLYVÁR
APARTMAN
H-4200 Hajdúszoboszló,Sós dülő
(Hóvirág u. vége)
Mobil: +36-70/3780407
+36-70/3780355 (english)
e-mail: bagolyvar0@gmail.com
|
|
| |
Nyugodt, csendes erdei környezetben távol a belváros zajátol de közel a strandfürdöhöz 1000 m, 8 db 2+1 illetve 1db 4 + 2 ágyas (minikonyha, fürdöszoba,wc, SAT TV, Internet WiFi) nyitott teraszos apartmannal fogadjuk vendégeinket! Apartmanok nagysága 27-40 m2,közösségi hely 24 fő részére, kert nagysága 2000 m2
Szolgáltatásaink: klíma, 6 személyes kültéri maszázsmedence, kerthelyiség, grillezés,bográcsozás,zárt őrzött parkoló, láb-tengó pálya, játszótér, kávéautomata |
Wir begrüßen unsere Gäste in 8 open-reihenhaus appartements mit 2+1 betten und in 1 familienappartement mit 4+2 betten in ruhiger atmosphäre.
Dienstleistungen: zentrale klimaanlage, massage-pool für 6 personen, gartengrill, kochtopf,bewachte parkplätze, fischerei-, fuß-tang, spielplatz, kaffee-automat, internet, WiFi, salon für 24 personen. . |
We welcome our guests in 8 open-terraced appartments with 2+1 beds and in1 family apartment with 4+2 beds in peaceful atmosphere.
Services: central air-conditioner, massage pool for 6 persons, gardengrill, guarded parking places, fishing, foot tang place, playground, coffee automat, Internet, WiFi, lounge for 24 persons. |
Departe de zgomotul orasului, intr-un mediu linistit si placut, dar aproape de strand (1000m), va stau la dispozitie 8 apartamente cu 2+1 paturi cu terasa deschisa, si un apartament cu 4+2 paturi, tot cu terasa (minibucatarie, baie, wc, SAT TV, Internet WiFi)! Apartamentele au o suprafata de 27 - 40m2 , sala comuna pentru 24 persoane, iar suprafata gradinii este de 2000m2
|
Zapraszamy gósci do 8 apartamentów 2+1 osobor-wych i 1 apartament rodzinny
4+2 osobor-wych z otwartymi tarasami potożonych w spakojnym otoczeniu!
Oferujemy: centralna klimatyzacje, masazu basen 6 osoba, ogródek, grillowanie, parking strzezony, boisko do tenisa noznego, plac zabaw, basen, lowienie, automat do kawy., Internet WiFi, salon dla 24 osób. |
|
|
|
Áraink 2010
| |
3 fő |
2 fő |
3 ágyas apartman / éjszaka :
( szeptember 01-május 30 ) |
10.000 HUF |
8.000 HUF |
3 ágyas apartman / éjszaka :
(június -julius - augusztus) |
10.000 HUF / apartman |
3 ágyas apartman :
( 2 felnött és 2 gyermek esetében 0-10 éves korig) |
12.000 HUF / apartman |
| Kiemelt
időszak : |
|
|
| December 27-jan.02. |
15.000 HUF / apartman |
| Családi apartman 4 ágy + 2 pótágy |
18.000 HUF |
| Szolgáltatások |
|
| Gyógymasször a Bagolyvárban |
4.000 HUF/ 70 perc |
| 6 személyes kültéri masszázsmedence |
2.500 HUF/óra |
Egy éjszaka esetén teljes árat számolunk fel
Érkezés : 14 h
Távozás : 9.30 h
Áraink nem tartalmazzák az IFA-t (410 HUF /éj /fő 18-70 év között)
foglalás esetén 35% és a többit megérkezéskor
üdülési csekket nem tudunk elfogadni
főszezonban minimum éjszaka 4
egyedi kérések egyedi árak megbeszélés szerint
Apartmanok felszereltsége :
- fürdőszoba,wc
- minikonyha (mikro, rezsó, hűtő, mosogató, tányérok)
- erkély
- sat.TV
- Internet WiFi
- klíma
- a parkírozó zárt és őrzött
- a központ és a strandfürdő 800-1000m
- 300 m-re bolt és étterem
- kertben grill és bogrács lehetőség
Price list 2010
| |
3 person |
2 person |
Triple bed apartman / night :
( 01 / september - 30 / may ) |
10.000 HUF |
8.000 HUF |
Triple bed apartman /night :
(june - july - august) |
10.000 HUF / apartman |
Triple bed apartman:
for 2 adult and 2 children 0-10 years old |
12.000 HUF / apartman |
|
Advantaged season : |
|
|
| 27/ December - 02/january |
15.000 HUF / apartman |
| Family apartman 4 bed + 2 extra bed |
18.000 HUF |
|
Services : |
|
| massage in the apartman |
4.000 HUF/ 70 min. |
| massage pool for 6 person outside (in the garden |
2.500 HUF/hour |
If you spend only 1 night it cost total price
Arrival : 14.00 p.m.
Leaving : 9.30 a.m.
Taxes not included! 410 HUF/person/night (18 - 70 years)
For booking we need 35% deposit
In high season the minimum booking is 4 nights.
Apartmans included:
- bathroom, wc,
- mini kitchen (mikrowave oven, electric oven, fridge, dish washer, plates, cutlerys)
- balcony
- satelite TV
- Air condition
- Safe and closed parking place
- the city centrum and the strand bath in 800 - 1.000 m
- restaurant and supermarket in 300 m
- barbecue place in the garden
Preturi 2010
| |
3 persoane |
2 persoane |
Apartamente cu 3 paturi/noapte
(01. septembire - 30 mai) |
10.000 HUF |
8.000 HUF |
Apartamente cu 3 paturi/noapte:
(iunie - iulie - august) |
10.000 HUF / apartament |
Apartamente cu 3 paturi:
2 adult si 2 copii 0-10 ani |
12.000 HUF/ apartament |
|
Perioadă relevantă : |
|
|
| 27 decembrie - 02 ianuarie |
15.000 HUF / apartament |
| Apartamente de familie 4 paturi + 2 extra paturi |
18.000 HUF |
| Servicii : |
|
| Masaj terapeutic în Bagolyvár |
4.000 HUF/ 70 min. |
| Piscină de masaj exterioară pentru 6 persoane |
2.500 HUF/oră |
Pentru o singură noapte de cazare preţul este integral.
Sosire: 14.00 oră
Plecare : 9.30 oră
Preţurile no includ IFA ( 410 HUF/noapte/persoane , vârsta între 18-70 ani)
35% în caz de rezervare ,restul la sosire
Nu acceptăm cec de vacanţă
În sezonul de vârf minim 4 nopţi
Pretenţii unice,preţuri unice se negociează
Apartamentele includ:
- Baie, WC
- Mini bucătărie ( microunde, reşou, frigider,chiuvetă, farfurii)
- Balcon
- TV Sat
- Aer condiţionat
- Locul de parcare este închisă şi supravegheată
- Distanţa până la centru şi ştrand între 800 - 1000 m
- Prăvălie şi restaurant la distanţă de 300 m
- Posibilitate de rotisat şi ceaun în grădină
|
